Handling Language Difficulties in Mathematical Word Problems Using Innovative Language-Supportive Pedagogy
DOI:
https://doi.org/10.70232/jrmste.v3i1.33Keywords:
Design Principles, Exemplary Material, Language Supportive Pedagogy, Probability, Mathematics, Word ProblemsAbstract
This study examined the extent of language-related difficulties encountered in teaching and learning secondary school mathematics word problems and subsequently developed exemplary Language-Supportive Pedagogical (LSP) materials to mitigate these difficulties. The idea was raised because, despite the importance of mathematics in human life, reports show that its achievement worldwide is still low. In Tanzania, for example, the subject has performed poorly in national examinations, particularly in ordinary-level secondary education. According to national examination reports based on item analysis, students attempt questions incorrectly because they do not understand the demands of the questions, likely due to low language proficiency. This study aimed to develop LSP materials that help teach mathematics through user-friendly language. The social constructivism theory of learning, building on the work of van den Akker (2010), was employed to provide guidelines and principles for material design. After being piloted to gauge their feasibility, the language supporting materials were ultimately assessed to determine their effectiveness. Tests, questionnaires, interviews, and observation were used to gather both qualitative and quantitative data in an adaptation of developmental research. The study involved three secondary schools (a pilot school with 40 students, an intervention school with 48 students, and a control school with 41 students), three mathematics experts from the university, four teachers of mathematics, and Form IV students purposely sampled. The proposed design guidelines and principles for the material employed LSP characteristics that focused on simple language and context-based activities, pictures, real materials, and a mathematics glossary. Findings from formative and semi-summative evaluations indicate that teachers and students showed the need for language supportive materials in mathematics that could address the observed difficulties. During the post-test, students who were taught using LSP materials performed better than those who used the conventional approach.
References
Adolphus, T (2011). Problems of teaching and learning of geometry in secondary schools in Rivers State, Nigeria. International Journal of Emerging Sciences, 1(2), 143-152.
Barrett, A. M., & Bainton, D. (2016). Re-interpreting relevant learning: an evaluative framework for secondary education in a global language. Comparative Education, 52(3), 392–407. https://doi.org/10.1080/03050068.2016.1185271
Barrett, A. M., Biseko, J. M., Clegg, J. C., Mbwafu, F. A., Ndabakurane, J. J., Wayimba, S. J., & Bowden, R. (2024). Language learning across transition in the language of learning and teaching: An analysis of the Tanzanian curriculum. (Working Papers in Education; No. #03/2024). School of Education, University of Bristol. https://doi.org/10.5281/zenodo.11233387
Barrett, A., Mtana, N., Osaki, K., & Rubagumya, C. (2014). Baseline study report language supportive teaching and textbooks in Tanzania. The University of Bristol.
Bature, I. J., Atweh, B., & Oreoluwa, F. (2020). Investigating the perception of senior secondary school students on the role of classroom engagement in mathematics problem solving. Journal of Research in Science, Mathematics and Technology Education, 3(2), 73–105. https://doi.org/10.31756/jrsmte.323
Bhattacharjee, J. (2015). Constructivist approach to learning: an effective approach of teaching learning. International Research Journal of Interdisciplinary & Multidisciplinary Studies, 1(6), 65-74. https://oaji.net/articles/2015/1707-1438677336.pdf
Boonen, A. J., De Koning, B. B., & Jolles, J. (2016). Word problem solving in contemporary math education: a plea for reading comprehension skills training. Frontiers in Psychology, 7, 155518. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00191
Bowden, R. & Barrett, A. (2022). Theory, practices and policies for ‘late exit’ transition in the language of learning and teaching: a literature review. Bristol Working Papers in Education Series.
Brown, H. D. (2000). Teaching by principles: an interactive approach to language pedagogy (2nd ed.). Longman. https://octovany.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/12/ok-teaching-by-principles-h-douglas-brown.pdf
Daroczy, G., Wolska, M., Meurers, W. D., & Nuerk, H. C. (2015). Word problems: A review of linguistic and numerical factors contributing to their difficulty. Frontiers in Psychology, 6, 1–13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00348
Fredua-Kwarteng, E. & Ahia, F. (2015). Learning Mathematics in English at Basic Schools in Ghana: A Benefit or Hindrance? European Journal of Educational Research, 4(3), 124-139. https://doi.org/10.12973/eu-jer.4.3.124
Fuchs, L. S., Fuchs, D., Seethaler, P. M., & Craddock, C. (2019). Improving Language Comprehension to Enhance Word-Problem Solving. Reading & Writing Quarterly, 36(2), 142. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7295164/
Gabrieli, P., Sane, E. & Alphonce, R. (2015). From access to quality secondary education in Tanzania: developing language supportive textbooks to enhance teaching and learning. College of Education & Humanities and Social Sciences. The University of Dodoma.
Joseph, G. (2013). A study on school factors influencing students’ attitudes towards learning mathematics in the community secondary schools in Tanzania: The case of Bukoba Municipal Council in Kagera Region [Master’s thesis, The Open University of Tanzania]. https://repository.out.ac.tz/919/
Juma, Z. R. & Opanga, D. (2021). Language supportive pedagogy as a tool for improving science teaching and learning in Tanzania: Case of Dodoma Secondary Schools. Journal of Research Innovation and Implications in Education, 5(2), 50-60. https://www.jriiejournal.com/language-supportive-pedagogy-as-a-tool-for-improving-science-teaching-and-learning-in-tanzania-case-of-dodoma-secondary-schools/
Juma, Z. R. (2022). The role of language of instruction and development of biological literacy among Tanzanian secondary school students. Journal of Research Innovation and Implications in Education, 6(1), 56 – 62. https://www.jriiejournal.com/the-role-of-language-of-instruction-and-development-of-biological-literacy-among-tanzanian-secondary-school-students/
King’aru, J. M. (2014). Investigation of the factors that contribute to poor performance in science among students in secondary schools in Tanzania: A case of secondary schools in Kawe Division, Kinondoni municipality (Doctoral dissertation, The Open University of Tanzania).
Kitta, S. (2004). Enhancing mathematics pedagogical content knowledge and skill in Tanzania [PhD Thesis Enschede, University of Twente].
Kitta, S. (2012). The importance of exemplary materials in stimulating and supporting mathematics teacher’s professional development. Journal of Education and Development, 2(1), 32-43.
Ksuma, V. (2016). Enhancing students’ positive attitude in learning mathematics in Tanzania: Design and evaluation of exemplary learner-centered materials for teaching set [Master dissertation, The University of Dodoma. Tanzania].
Larina, G. (2016). Analysis of real-world math problems: Theoretical model and classroom applications. Vo prosy Obrazovaniya/Educational Studies Moscow, 3(3), 151–168. https://doi.org/10.17323/1814-9545-2016-3-151-168
Lenz, K., Obersteiner, A., & Wittmann, G. (2024). Who benefits most from language-responsive learning materials in mathematics? Investigating differential effects in heterogeneous classrooms. Educational Studies in Mathematics, 116(2), 185–211. https://doi.org/10.1007/s10649-024-10321-9
Marian, V., Bartolotti, J., & Hayakawa, S. (2021). Costs and benefits of native language similarity for non-native word learning. Frontiers in Psychology, 12, 651506. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.651506
Masebo, A. (2018). Mastery of basic mathematical concepts among secondary school teachers and students in Mbeya Region, Tanzania [Master dissertation, The Open University of Tanzania].
Masele, J. (2018). Efficacy of information provision strategies for promoting mathematics education in Tanzania: A case of selected secondary schools in Dar es Salaam. University of Dar es Salaam Library Journal, 13(1), 69-87. https://journals.udsm.ac.tz/index.php/lj/article/view/2321
Mbiling’i, A. (2012). Mobile chemistry laboratory as a promising solution to chemistry practical in community secondary schools in Tanzania [Master dissertation, The University of Dodoma, Tanzania].
Michael, I. (2015). Factors leading to poor performance in mathematics subject in Kibaha Secondary Schools [Master dissertation, The Open University of Tanzania].
Mlay, N. (2010). The influence of the language of instruction on students’ academic performance in secondary schools: a comparative study of urban and rural schools in Arusha-Tanzania [Master dissertation, University of Oslo].
Mulwa, E. C. (2014). The role of the language of mathematics in students’ understanding of number concepts in Eldoret Municipality, Kenya. Journal of Humanities and Social Science, 4(3), 264-295. https://ijhss.thebrpi.org/journals/Vol_4_No_3_February_2014/26.pdf
National Examinations Council of Tanzania (2015). Examiners’ report on the performance of candidates for CSEE. Dar es Salaam. NECTA.
National Examinations Council of Tanzania (2017). Examiners’ report on the performance of candidates for CSEE. Dar es Salaam. NECTA.
National Examinations Council of Tanzania (2018). Examiners’ report on the performance of candidates for CSEE. Dar es Salaam. NECTA.
National Examinations Council of Tanzania (2019). Examiners’ report on the performance of candidates for CSEE. Dar es Salaam. NECTA.
National Examinations Council of Tanzania (2020). Examiners’ report on the performance of candidates for CSEE. Dar es Salaam. NECTA.
Ndalichako. J. L., & Komba, A. A. (2014). Students’ subject choice in secondary schools in Tanzania: A matter of students’ ability and interests or forced circumstances? Open Journal of Social Sciences, 2, 49-56. https://doi.org/10.4236/jss.2014.28008
Opanga, D., & Nsengimana, V. (2021). Practice in teaching and learning of invertebrates: evaluating the effectiveness of pedagogical language strategies in Tanzania secondary schools. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 17(2), em1940. https://doi.org/10.29333/ejmste/9697
Powell, S. R., & Fuchs, L. S. (2018). Effective word-problem instruction: using schemas to facilitate mathematical reasoning. TEACHING Exceptional Children, 51(1), 31–42. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0040059918777250
Sepeng, P. & Sigola, S. (2013). Making sense of errors made by learners in mathematical word problem solving. Mediterranean Journal of Social Sciences, 4(13), 325-333. https://doi.org/10.5901/mjss.2013.v4n13p325
Simon, R. (2014). Enhancing teaching and learning mathematics textual books use in ordinary level secondary schools in Tanzania: the case of Misungwi District [Master dissertation, The University of Dodoma].
Siumbu, J. (2013). A study of effectiveness of discussion and activity-based mathematics materials (DAB-MM) in mathematics learning in Tanzania [Master dissertation, The University of Dodoma].
Tanzania Institute of Education (2013). Secondary basic mathematics book 4. Education Book Publishers LTD.
Tanzania Institute of Education (2021). Continuous professional learning module for ordinary level secondary school teachers: mathematics. Tanzania Institute of Education.
The United Republic of Tanzania-URT. (2014). Sera ya Elimu na Mafunzo. Dar es Salaam. MoEVT
UNESCO. (2017). Education for sustainable development goals: learning objectives. UNESCO. https://www.unesco.org/en/articles/education-sustainable-development-goals-learning-objectives
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes (M.A Cole, V. John-Steiner, S. Scribner, & E. Sonberman, Eds. and Trans.). Harvard University Press.
William, F. & Ndabakurane, J. (2017). Language supportive teaching and textbooks (LSTT) for bilingual classrooms mathematics teaching and learning in Tanzania. African Journal of Teacher Education, 6(1), 96-118. https://doi.org/10.21083/ajote.v6i0.3946
William, F. (2012). Enabling science teaching and learning in rural high schools in Tanzania. Design and development of integrated chemistry modules (ICM) for A-level secondary education [Unpublished doctoral thesis, University of Dodoma, Tanzania].
Zelime, J., & Deutschmann, M. (2019). Communicating local knowledge in a foreign language-A comparative study of ideational and interpersonal aspects of primary school pupils’ L1 and L2 texts in the Seychelles. L1-Educational Studies in Language and Literature, 19, 1-28. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2019.19.01.12
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Emily Christopher, Francis William
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
